FIENHEARRUJAZHSVDEFRESPTETELITKO
Η ελληνική μετάφραση έγινε από το Claude και δεν έχει ακόμη επιμεληθεί. Αν μια πρόταση φαίνεται παράξενη, συγκρίνετέ τη με το φινλανδικό πρωτότυπο ή με την αγγλική εκδοχή. Λάθη μπορούν να αναφέρονται στο pamphlet@woodslopecabin.com. Το κείμενο θα διορθώνεται με βάση τα σχόλια.
Greek translation by Claude, not yet proofread. Compare with the Finnish original or the English version; report errors to pamphlet@woodslopecabin.com. Corrections will follow feedback.
Παράρτημα

Ο συγγραφέας

Φιλμ: δέκα ασπρόμαυρες φωτογραφίες του συγγραφέα.
Κύλιση στο πλάι →

Laurentius Paulus

Lauri (Daniel) Paavola · γενν. 1975

Laurentius Paulus είναι το όνομα του Lauri (Daniel) Paavola στα λατινικά, όπως έγραφαν κάποτε το δικό τους όσοι συμμετείχαν στον δημόσιο διάλογο. Πέρασε τα παιδικά του χρόνια στα τέλη της δεκαετίας του 1970 στην Τιβεριάδα και στην Ιερουσαλήμ και επέστρεψε στην Ιερουσαλήμ ως έφηβος, όταν οι πιο στενοί του φίλοι ήταν και Εβραίοι και Παλαιστίνιοι.

Σπούδασε φιλοσοφία της θρησκείας στο Πανεπιστήμιο του Ελσίνκι και δημοσιογραφία μέσων ενημέρωσης σε πανεπιστήμιο εφαρμοσμένων επιστημών. Η μεταπτυχιακή του εργασία για το έβδομο κεφάλαιο της Προς Ρωμαίους έμεινε ημιτελής το 2012, γιατί αντιλήφθηκε ότι στεκόταν στην ίδια συνέχεια με το κείμενο και δεν μπορούσε να βγει έξω από αυτήν. Αυτό το βιβλίο συνεχίζει από εκεί όπου εκείνη σταμάτησε.

Είναι ο δημιουργός του A Tale of a New Era, ενός ερευνητικού προγράμματος και ντοκιμαντέρ στο οποίο ανήκει αυτό το βιβλίο. Έχει επίσης εργαστεί επί μακρόν με νέους: στην εργασία με τη νεολαία, στην παιδική προστασία και σε κατασκηνώσεις κατήχησης. Ζει στο Woodslope Cabin κοντά στο Πόρβοο της Φινλανδίας, και το βιβλίο γράφτηκε εκεί, σε διάλογο με ένα γλωσσικό μοντέλο.